Билингвальное образование в детских садах России

Билингвальный компонент в образовании все чаще присутствует в программах учебных заведений. Он подразумевает обучение сразу на двух языках: родном и иностранном.

Билингвальное образование актуально в нескольких случаях:

• если в стране два и более государственных языка;
• если присутствует компонент национальных меньшинств;
• для глубокого изучения иностранного языка.

В Российской Федерации билингвальное образование можно рассмотреть на примере Республики Татарстан. Если Москва и Петербург уделяют больше внимания изучению иностранных языков, то в Татарстане первоочередная задача – сохранение этнического языка.

Сегодня билингвальное образование можно встретить не только в школе и университете, но и в детском саду. Конечно, цена его будет значительно выше, чем обычного, однако уже с детства ребенок будет одинаково хорошо владеть несколькими языками.

Билингвальное образование способствует укреплению памяти, гибкости, раскрепощенности и толерантности. Ребенок становится более приспособленным к изменениям в окружающем мире, в то же время сохраняя свою этническую индивидуальность.

Однако в билингвальном образовании есть один существенный минус. Неправильный подход может привести к ассимиляции ребенка в чужой культуре. Языковые знания рассеиваются, теряется национальная идентичность. Конечно, детям, которые изучают два государственных языка или язык своего национального меньшинства, такая проблема не грозит. А вот с иностранными языками следует быть осторожнее.

Детские сады в Татарстане

Министерство образования в республике Татарстан всерьез занялось популяризацией татарского языка среди населения. В связи с этим в Татарстане актуальной становится организация билингвальных детских садов.

Разберемся сначала, чем отличается двуязычный детский сад в республике Татарстан от обычного детского сада или школы, где на уроках изучают татарский или иностранный язык.

Кроме отдельных уроков с носителями языка, учителя стараются внедрять татарский язык и в бытовые моменты. Таким образом, в республике Татарстан в билингвальных детсадах дети разговаривают полдня на татарском языке, а половину дня на русском. Благодаря такому подходу к обучению малышей в детских садах в Республике Татарстан дети погружаются в естественную языковую среду.

Регулярно в Республике Татарстан проводится конкурс на лучший двуязычный детский сад. Эксперты в Татарстане посещают детские сады. Главным критерием является уровень владения обоими языками. Лучший билингвальный детский сад в республике Татарстан в качестве приза получает грант. Например, в 2014 году таким стал детсад №82, который получил миллион рублей.

Садики с билингвальным компонентом в Москве и Петербурге

Такие города, как Москва или Петербург, не нуждаются в организации детских садов с языками национальных меньшинств, в отличие от таких республик, как Татарстан или Чечня.

Основная задача билингвальных садов, расположенных в этих областях, — глубокое изучение иностранного (английского) языка.

Цена на обучение в таких двуязычных садах недешевое и может достигать 100 тысяч в месяц.

Перед воспитателями стоит задача не только обучить детей английскому на уровне свободного общения, но и сохранить национальную языковую идентичность. Рассмотрим, какой режим дня и программу предлагают билингвальные детские сады с глубоким изучением иностранного в таких городах, как Москва и Петербург. Вот перечень некоторых билингвальных детсадов в обеих столицах.

Каталог лучших садов

Детский сад CDF (Петербург)

Дети могут находиться в саду полный день, при этом общение на различных языках происходит по полдня. Например, с утра и до обеда дети разговаривают с воспитателями исключительно на русском, а в послеобеденное время – на английском. Все уроки английского языка проводятся исключительно носителями, чтобы ребенок сразу воспринимал правильный акцент и употребление слов. Кроме этого, большое внимание в расписании уделяется развитию:

• логики,
• мелкой моторики,
• звукопроизношению родного языка,
• физическому воспитанию,
• игровым и творческим моментам.

В том числе доступны занятия с психологом. На фото на сайте этого детсада можно увидеть, как занимаются дети в этом учреждении.

Без питания цена обучения малыша может составлять 50-100 тысяч и более. Находится детский сад по адресу: Санкт-Петербург, ул.Варваринская, 51.

«Познаем мир на двух языках» (Москва)

Учреждение предлагает услуги:

• детского сада (группы от 3 до 6 лет);
• детского клуба (английский язык, мьюзикл, творческие мастерские, восточные единоборства).

Детский сад работает по двум программам:

• общеобразовательной «От рождения до школы» (включает подготовку к школе, музыкальные и ритмические занятия, художественное творчество, спорт);
• программа для обучения английскому языку «ELS curriculum for preschoolers», особенностью которой является блочно-модульная система (для детей от 2 до 6 лет).

Располагается детский сад по адресу: Москва, переулок Гранатный, 20.

Стоимость полного дня – 77 тысяч в месяц. Возможна оплата материнским капиталом.

Московский инновационный лингвистический центр (MILC)

В этом учебном заведении большое внимание уделяется не только изучению английского, но и психолингвистике. В детсаду можно получить услуги по таким предметам на двух языках:

• математика,
• творчество,
• физкультура,
• грамота, окружающий мир,
• музыка и хореография,
• художественная литература,
• занятия с психологом.

Английский язык изучается в пределах четырех уровней:

• русско-английский блок (первые два уровня);
• погружение в языковую среду;
• режимные моменты.

Сейчас работает два центра:

• ул. Юровская, 73;
• расногорский район, Московская область, д. Глухово, ЖК «Рублевское Предместье», ул. Рублевское предместье, д. 7, к. 3.

Оплата производится за все время пребывания ребенка в детском саду, в том числе за первый месяц.

Частный двуязычный детский сад на Павелецкой (Москва)

В этом детском саду предлагают совмещение следующих направлений и предметов в дошкольном образовании:

• методика Монтессори;
• билингвальная система образования;
• классическая музыка;
• занятия в бассейне.

Прогулки происходят на закрытой территории. Есть игровая площадка с песочницей. Для детей, находящихся полный день, предусмотрено пятиразовое питание.

Детсад расположен по адресу: Москва, Дербеневская набережная, 7/9.

Билингвальный детский сад в Крылатском «Happy Bee»

Детский сад предоставляет билингвальное образование на основе стандартов методики Монтессори. Большое внимание уделяется:

• мелкой моторике;
• умению ухаживать за собой;
• зрительной и моторной координации;
• расширению словарного запаса;
• музыке и игре на инструментах.

Самое главное – сделать ребенка самостоятельным. Дети принимаются в возрасте от 3 лет. Существует летняя программа для детсада, а также курсы английского и испанского для детей от 5 до 10 лет с носителями.

Ежегодно среди детсадов этого профиля проводится конкурс на лучший двуязычный детский сад, что позволяет учреждениям «держать руку на пульсе» и не терять квалификации.

Отдавая своего малыша в детский сад с билингвальным компонентом, тщательно выбирайте учебное заведение, просматривайте отзывы о нем. Неверный подход может отрицательно сказаться на мышлении ребенка, осознании своей национальной идентичности. Особенно осторожным следует быть при выборе детсада, предлагающего изучение иностранных языков.

✔